“Sava Šumanović” za 2012.
Nagrada “Sava Šumanović” Zvonimiru Santraču
Novosadski sajam, 6. mart 2012. godine. Continue reading
53. Bijenale u Veneciji
Na 53. Bienalu u Veneciji nastupilo troje aktera vojvođanske umetnosti.
Umetnica Mira Brtka, galeristkinja Vesna Latinović i likovni kritičar Sava Stepanov su učestvovali u programu koji se od dana otvaranja kontinuirano održava u paviljonu Španije. Naši predstavnici su ovde pozvani kao članovi i saradnici internacionalne grupe Biro za preventivnu imaginaciju i pokreta Arteideologija (osnovanog 1973) a čije je sedište u Rimu. Treba napomenuti da su u radu ove grupe, tokom skoro četiri decenije duge aktivnosti, aktivno učestvovali izuzetno značajni svetski umetnici poput članova Grupe Art Lanquqe, Bojs, Buren, Kristo, Klemente, Niki Sant Fal, Košut, Pistoleto, Katelan, Oliva i drugi. Svojevremeno je o tom pokretu italijanski kritičar Filiberto Mena konstatovao da predstavlja jednu od najznačajnijih pojava na italijanskoj umetničkoj sceni.
Brtka, Latinović i Stepanov su pozvani da u Paviljonu Španije učestvuju u projektu umetnice Dore Garsije „Ne-adekvatno“. Ta tema je posvećena poziciji marginalnosti umetnosti u aktuelnim političkim i ekonomskim, socijalnim i kulturološkim odnosima. Ova rasprava koncepcijski intonirana samim naslovom akcije, u španskom paviljonu se permanentno odvija od dana otvaranja ovogodišnje bijenalske izložbe. Svaki od naših učesnika je, zajedno sa italijanskim umetnicima Karmelom Romeo i Lučanom Trinom (koordinartorima pokreta Arteideologija), reagovao na svoj način – Brtka je ponovo „deponovala“ nove artefakte u tzv. Crveni kofer koji se „puni“ raznim prilozima članova grupe još od 1994; Vesna Latinović je prezentovala koncepciju novosadske Fondacije Brtka-Kresoja (u formiranju) a Sava Stepanov je govorio o umetnosti i delotvornosti krhke umetničke misli u aktuelnom svetu a na primerima iz savremene umetnosti i aktuelne bienalske izložbe.
Do sada je na izložbi 54. Bijenala u Veneciji, po pozivu Dore Garsije, u ovom umetničkom projektu, učestvovao veliki broj umetnika i umetničkih grupa iz više zemalja. Po rečima Garsije rasprava je pokazala da je tema njenog projekta univerzalna a što pokazuje da je, osim ekonomsko-političke svetske krize, evidentna i kriza odnosa prema i unutar same umetnosti. Pozicija umetnosti je, kako to zapaža Garsija, ipak, održiva zbog vlastite sposobnosti da bude indikacija i svojevrsna anticipacija predstojećih zbivanja.
Interakcije u Novom Sadu
Interakcije/Korrespondenzen
Autorke:
Yas Berg, Austrija
Marina Popović, Srbija
13 - 28. juni 2011.
Centar za vizuelnu kulturu Zlatno oko | Laze Telečkog 3/II | Novi Sad
Izložbu je otvorio Nj. E. gospodin ambasador Clemens Koja
Art Festival u Radai ulici
Foto: Sibila Petenji, 2011.
ArtExpo 2011

Mira Brtka i Andy Warhol: jedan (ne)mogući susret
Na prvi pogled, neka poređenja izgledaju nemoguća. No, to ne znači da se ne mogu poduzeti i primeniti. Ne radi se o drskosti – Endi Vorhol i Mira Brtka su stvaraoci različitih statusa među kojima ima i mnogo međusobnih sličnosti. Radi se o umetnicima iste generacije: Endi Vorhol je rođen 1928, Mira Brtka dve godine kasnije. Sličnog su porekla – Vorhol je rođen u Pitsburgu u porodici iseljenika iz slovačkog sela Mikovo, nedaleko od gradića Medzilaborce (gde je sada jedan od dva njegova muzeja, drugi je u Pitsburgu); Brtka je vojvođanska Slovakinja rođena u Novim Banovcima a jedan deo svog srednjoškolskog školovanja je provela u Bratislavi.
Svaki na svoj način, Vorhol i Brtka su u vreme šezdesetih godina ptoeklog veka uključeni u tada aktuelne tokove svetske umetnosti.
Tokom 1961. godine Endi Vorhol u Galeriji Ferus u Los Anđelesu postavlja izložbu sa 32 slike Campbell׳s Soup i tako se ustanovljava kao jedan od rodonačelnika pop-arta. Ubrzo će Vorhol postati uvniverzalni simbol infiltritanog umetnika, aktivnog učesnika svakodnevnih zbivanja. Delo Vorhola je od nastanka pa sve do aktuelnog trenutka, konstituent svetskog komunikacijskog vizuelno-komunikacijskog poretka; važan elemnt procesa sociološke demokratizacije umetnosti i umetničkih zbivanja. To delo je utkano u potrošačko društvo, reklamu, film, modu, najrazličitije pojavnosti u primenjenim umetnostima, u filozofiju svakodnevlja…
U isto vreme, tokom šezdesetih godina prošlog veka, Mira Brtka je, posle okončane Akademije likovnih umetnosti u Rimu, aktivna na tada veoma značajnoj i važnoj rimskoj umetničkoj sceni kao akter postenformelističkih, geometrijskih te minimalističkih („bele slike“). tendencija… U Rimu samostalno izlaže u uglednoj Galeriji Arflex (1964) a potom i na tada veoma značajnoj izložbi Forme presenti (1965). Istovremeno, Brtka je članica internacionalne umetničke grupe Illumination (1967) koju je osnovao japanski umetnik Nobuya Abe a kojoj su, osim nje, pripadali danas veoma poznata američka umetnica Marcia Hafif, dvojica italijanskih slikara Paolo Pateli i Aldo Schmidt, te Milena Čubraković. Interesantan je podatak da je Mira Brtka bila učesnik pokreta Arteideologia čija je centrala u Italiji, a koji potiče još od vremena delovanja Biroa za preventivnu imaginaciju osnovanog u Rimu 1970. godine, u kojem je ona delovala zajedno sa grupom umetnika među kojima su bili Bojs, Kristo, Pistoleto, Rihter, Kunelis, Doracio i drugi. Tokom 1965. godine na Medjunarodnom simpozijumu umetnika, kritičara i istoričara umetnosti u San Marinu i Riminiju bila je jugoslovenski predstavnik, direktno sarađujući sa Karlom Đulijom Arganom, jednim od najvećih autoriteta u teoriji moderne umetnosti. U ovdašnju umetničku scenu Mira Brtka se uključuje 1971. godine, kada u Galerije savremene likovne umetnosti Vojvodine u Novom Sadu, prezentuje svoje slikarstvo u kojem je ostvarena „simbioza principa organske i geometrijske apstrakcije izrazito aktivnog kolorita čije su bojene zone odvojene tvrdim ivicama, gradeći tip slike u duhu osnovnih plastičkih postulata slikarske kulture poznog modernizma“ (Denegri).
I Vorhol i Brtka su se bavili filmom. Tokom 1963. godine Endi Vorhol snima svoje prve filmove Spavanje, Poljubac, Jedenje. Dugim statičnim kadrom beleži uobičajene, spore i ponavljajuće radnje kojima drastično podriva osnovna filmska načela i konvencije… Tokom 1966. godine počinje da se bavi multimedijalnom produkcijom i tada nastaje film Devojke iz Čelzija. Njegov poslednji film Endi Vorhol je nevaljao, snimljen je 1977. godine.
Pre rimske Akademije likovnih umetnosti, Mira Brtka je još 1955. godine diplomirala na Akademiji za pozorišnu i filmsku umetnost u Beogradu, na otseku filmske režije u klasi profesora Slavka Vorkapića. Njeno filmsko stvaralaštvo se kretalo od animiranih i dokumentarnih filmova pa sve do značajnih igranih filmova ostvarenih u Italiji, Slovačkoj i kod nas. Bila je asistent režije Otakara Vavre u filmu Protiv svih (1956); režirala je dokumentarne filmove Svet maraka i Prozor u daljinu (1958). Saraduje sa Nikolom Majdakom na realizaciji prvog filma Beogradske škole crtanog filma Solista za koji je napisala scenario. U Italiji sarađuje sa Đaninijem i Luzatijem na realizaciji crtanog filma Svraka grabljivica koji je bio kandidovan za nagradu Oskar. Sarađuje sa filmskim rediteljem Pietrom Đermijem kao asistent režije u filmu Prokleta prevara, potom i sa rediteljom Paolo Pietranđelijem učestvuje u snimanju filma Leteće svinje (1968). Kod nas se bavi dokumentarnim filmom (Partizanske baze, Slovaci) a 1970. godine dobija poziv Stipe Delića da učestvuje u radu na realizaciji filma Sutjeska. Uradila je i nekoliko dokumentarnih filmova o umetničkim manifestacijama (Venecijanski bijenale, Terra)…
Vorhol, Brtka: moda
Jedna od nametnutih mogućih podudarnosti u opusima Vorhola i Brtke stiče se u susretu njihovih „sporednih“ umetničkih aktivnosti. Naime, oba umetnika su se bavili modom – svaki na svoj način.
Tokom 1949. godine Vorhol se iz Pitsburga preseljava u Njujork. Septembra meseca te godine objavljen mu je jedan reklamni crtež (Uspeh je imati zanimanje u Njujorku) u časopisu „Glamur“. Potom radi seriju reklamnih ilustracija za cipele „Miler“, aranžira izloge u robnoj kući „Bonvit Teler“. Ubrzo dobija nagade od Kluba umetničkih direktora za reklamne crteže za „Milerove“ cipele. Jedan njegov crtež na temu cipela je, sa velikim uspehom, prezentovan na izložbi Novi američki crtež u Muzeju moderne umetnosti u Njujorku i biva nagrađen od Američkog instituta za grafiku. Posle toga slika monumentalne crno-bele slike sa motivima cipela te seriju radova Dance Diagram (1962) sa motivima označenih đonova… Dakle, cipele su imale izuzetno značajnu ulogu u procesu razvoja Vorholovog slikarstva. Zapravo, to je jedna od najranijih činjenica kojom će se u njegovoj umetnosti nagoveštavati filozofija pop-arta i koncept potrošačke umetnosti u potrošačkom društvu… Od partikularnih situacija (aranžiranje cipela u izlogu), preko primenjeno umetničkih poduhvata (skice modela cipela) pa sve do artističkih akcija (crteži i slike sa temom cipela) – Endi Vorhol je izgradio jedan zanimljiv i ozbiljan separatni tematski opus unutar svog ukupnog dela. Cipelama se Vorhol bavi i tokom poznih godina svoje umetnosti i svog životnog puta, kada 1980. godine ostvaruje seriju grafika Cipele sa dijamantskom prašinom i tako „zatvori“ jedan tematski krug od bitnog značaja za definisanje ukupnog konceptualnog stava čitave njegove umetničke filozofije.
Mladi Vorhol je svojim ranim radovima koji pripadaju domenu mode hodio ka „čistoj“ umetnosti – dospevši tako do univerzalne inauguracije pop-arta, verovatno najadekvatnije umetničke filozofije primerene vremenu šezdesetih, atmosferi uznapredovalog potrošačkog društva i alijenacije. Mira Brtka je svoje zanimanje za modu iznašla „na sporednom koloseku“ svojih već ustanovljenih umetničkih aktivnosti. Naime, prilikom rada na filmu Krilate svinje (1968), kao saradnik značajnog italijanskog filmskog reditelja Paola Pietranđelija, ova umetnica otkriva svoj kreatorski dar. Ona tada koncipira kostime za pomenuti film ali počinje da stvara i modne kreacije unoseći slovenske elemente i kolorit u moderno odevanje, što daje pečat italijanskoj modi tog vremena. Od tada postoji izraz – camicione slavo (slovenska košulja) kako je to zabeleženo u tadašnjem modnom časopisu Vogue. Takve haljine su tih poznih šezdesetih godina bile u modi i kod nas a Brtka ih je ostvarivala zahvaljujući saradnji sa tadašnjim beogradskim Centrom za modu te sa uglednim Jugoexportom… Osim toga formu za kroj svojih haljina Brtka „izvlači“ iz svog tada već dobro utvrđenog geometrijskog slikarstva. Taj kroj je geometrijskog karaktera, definisan je pravilnim linijama, šnit je jednostavan, a konačna forma haljine se dobija pravilnim presavijanjem i zašivanjem… U potom ostvarenim haljinama, postoji nekoliko kolekcija koje su po svom kolorističkom konceptu i strukturi – veoma bliske likovnim ostvarenjima Brtkinog tadašnjeg postenformelističkog a potom i geometrijskog slikarstva…
Životu i radu potrebno je nešto iz umetnosti (a ne obrnuto) da bi se preobrazili, prestali da budu mukotrpni i turobni, neslobodni i nestvaralački.“ – zapisuje Slobodan Mijušković u povodu jednog sasvim drugačijeg umetničkog konteksta. No, ta konstatacija je primenjljiva i u ovom slučaju. Izložbom je uočena infiltracija umetnosti Vorhola i Brtke u svakodnevni život. Uostalom, teoretičar umetnosti i estetičar Đilo Dorfles (Gilo Dorfles) u svojoj knjizi „Moda“ navodi da je upravo „moda jedna od najvažnijih društvenih pojava, jedan od najpouzdanijih aršina za merenje psiholoških, psihoanalitičkih i društveno-ekonomskih motivacija čovečanstva – baš kao i umetnost“. No, sa umetnošću je povezuje imperativ neprestanog obnavljanja, stalna potraga za novim rešenjima: u tom smislu su se, zasigurno, modi svojevremeno posvetili i Vorhol i Brtka. I tako ostvarili mogućnost jednog (ne)mogućeg susreta dva umetnika u izložbi koja je pred nama.
Sava Stepanov
Izložba: Mira Brtka i Andy Warhol: jedan (ne)mogući susret
Organizatori: Novosadski Sajam i Galerija Belart
Direktorica izložbe: Vesna Latinović
Autor: Sava Stepanov
Dizajn postavke: Ljubomir Maksimov
Dizajn cipela: Igor Todorović DESIGN&DESIREE
23. februar – 1. mart 2011. godne
Kongresni Master centar Novosadskog sajma, Novi Sad
Pod Panonskim nebom
UNDER THE PANNONIAN SKY / POD PANONSKIM NEBOM
Consulate General of the Republic of Serbia, New York
Generalni Konzulat Republike Srbije, Njujork, SAD
62 West 45th Street, 7th Floor New York, NY 10036
Organized by/Organizacija: Galerija Bel Art, Novi Sad, Republika Srbija Kustos/Curator: Vesna Latinović
Umetnici/Artists: DraganStojkov, GoranMitrović, SinišaLabus, ZdravkoMandić, Pavle Blesić, Endre Penovac, Tomislav Suhecki, Vladimir Janković, Branislav Mihajlović, SavaStojkov, FerencPataki, LidijaTilić.
Translation/ Prevod: Aleksandra Latinović, Ljubica Jankov
Design/Grafičko oblikovanje: Ljubomir Maksimov
Photo/Fotografije: Aleksandar Arsenin
Prepress: www.studiomaximov.co.rs
Print/Štamparija: Stojkov
Circulation/Tiraž: 250
The exhibition is supported by the Government of Autonomous Province of Vojvodina
Izložbu je podržala Vlada Autonomne Pokrajine Vojvodine

Prednovogodišnji koktel

Tradicionalni prednovogodišnji koktel Galerije Bel art.
Četvrtak, 16. decembar 2010.
Zlatno oko, Laze Telečkog 3/I, Novi Sad.
19:30h
Usavršavanje veštine…

Personalno poreklo modernizma u slikarstvu Andree Ivanović Jakšić
Slikarstvo Andree Ivanović Jakšić je problemskog karaktera. Radi se o minimalističkim, monohromijskim radovima u kojima su pretpostavke slike, pogotovo njena površina (kao kategorija koju slikarstvo ne deli ni sa jednim drugim sistemom slika), primarnog karaktera i dejstva. Ta površina je „čista“, kartezijanski je svedena, definisana je najčešće „zatamnjenom i potisnutom toplinom boje“ (Klement Grinberg), na njoj je mali broj pikturalnih događanja (ili su ta događanja definisana kao jednolični i maksimalno multiplicirani broj utisnutih tačkica koje se pretvaraju u jednolično struktuiranu celinu) – čime su eliminisane sve moguće konvencije o klasičnoj pikturalnosti kao umetničinoj težnji. Neke slike su više napravljene nego što su naslikane. Andreja Ivanović Jakšić gradi svoje površine tako što „fabrički“ jednolično preslikava površinu, ili u slojevima nanosi rastopljenu papirnu masu. Iako se radi o crnoj ili beloj slici, dakle o površinama uglavnom zasnovanim na dejstvu neboja, ovde se može govoriti o efektu samouspostavljenog dejstva bojene materije i materijala. Dakle, boja nije nanesena na površinu nego je ona, sintetisana sa materijalom „podloge“ – sastavni konstituent same površine slike. Sve ove slike su hotimično monumentalnih dimenzija, te se na taj način ostvaruje ubedljiva napomena o slici – predmetu. Jer, na kraju, kako bi to rekao već citirani Grinberg, na takve tvorevine reagujemo kao na autentične slike „na osnovu jedinstva koje odaju pri samo jednom pogledu“…
Na osnovu ovih konstatacija o umetničkom konceptu Andree Ivanović Jakšić moguće je govoriti kao o ekskluzivno modernističkom stavu… Njen analitički odnos i briga o ontološkim problemima slike/slikarstva nas nedvosmisleno upućuju na takav zaključak. Međutim, postoji fina distinkcija: ova umetnica stvara u vremenu postmodernizma, u vremenu posle iskustva tzv. „druge moderne“ i svojevrsne „umetnosti u plinovitom stanju“. Jednostavno, pravolinijsko opetovanje istorijskih modernističkih postupaka i poklonički dosledno ponavljanje modernističke filozofije – nije primereno svetu i vremenu u kome ova umetnica živi i stvara. Jer, skoro celokupno životno iskustvo Andree Ivanović Jakšić, a stvaralaštvo potpuno, ostvareno je u vremenu permanentne krize (raspad SFRJ i događaji iz fatalnih devedesetih, bombardovanje iz 1999-te, tranzicijska kriza posle 2000-te, svetska ekonomska kriza na kraju prve decenije novog veka). To je vreme u kome su umetnost i umetnici statusno zapušteni i potcenjeni te su otuda primorani da štite vlastiti dignitet. Oni koji su posedovali naglašenu svest o „biću umetnosti“ nastojali su da budu „specijalisti“ u svojoj oblasti i otuda se pojavila ta diskretna želja za modernizmom. Naravno, „diskretni modernizam“ ne podrazumeva drastična načela, ali insistira na obnavljanju značaja osnovnih modernističkih principa, probližavanje onoj poziciji u kojoj „umetnost ima pravo na zasebnost ne da bi se izdvojila već da bi bila primer drugim znanjima i drugim praksama“ (F. Mena). Danas, u specifičnoj atmosferi globalizma, kako to konastatuje Frančesko Bonami „u današnjoj eri globalizma svet umetnosti više nije u stanju da pogleda u svoje središte. Slike nisu samo slike, nego antropološke, političke i socijalne izjave…“ Upravo zbog toga očigledna modernistička analitičnost u umetnosti Andree Ivanović Jakšić obeležena je subjektivizmom i personalnošću. Ma koliko jasno medijski profilozofirana i realizovana – njena slika ne poriče svoje antropološko poreklo, umetnica ne izbegava određene sadržinske refleksije iz vlastitog iskustva. Otuda naslov izložbe “Usavršavanje veštine postojanja“ baš kao i nazivi njenih slika (Voli svoju sudbinu – dišem; Voli svoju sudbinu – krvotok; Privid, Sagorevanje…) koji, izravno i sugestivno, „upućuju“ gledaoce na određene principe koje ona nudi kao „poruku“. Ka višeznačnim napomenama o egzistencijalnim pitanjima – Andreja kreće od vlastite osećajnosti. Povodom svojih slika „napravljenih“ slojevitim nanošenjem bojene papirne mase gde je površina zbog procesa sušenja reljefno struktuirana i ispucana, umetnica govori o vlastitim asocijacijama: „Kao kora drveta, kao duboke bore na vratu moga dede, kao prirodna struktura…“ Pri tome Andrea Ivanović Jakšić nikako ne nastoji da površinskoj fakturi i strukturi slike dodeli sadržinska značenja, još manje da gledaočevoj percepciji predloži vizuelnu evokaciju. No, ona bez ustezanja dozvoljava sebi (a i posmatraču) da je slika „ponese“ ka svakodnevnim situacijama – slika ima svoje istinsko životno poreklo, ona je pritajeni nosilac Andreinog autobiografskog iskustva, izazvana je svakodnevnim životnim povodima; posledica je umetničinog delovanja i njenog stvaralačkog poriva, njenog vitalizma, njenog egzistencijalnog opredeljenja… Ili: život = slika(rstvo). A upravo zbog toga ove slike poseduju svoju zasebnu egzistenciju, svoju autentičnost i svoju posebnost…
Sava Stepanov
Interakcije/Korrespondenzen

U Galeriji 73 imamo priliku da vidimo uporednu izložbenu prezentaciju dva umetnička opusa umetnice Yas Berg iz Beča i Marine Popović iz Beograda. Reč je o interakcijskom odnosu dva zasebna umetnička koncepta, dve zasebne vizuelne filozofije i poetike, dva zasebna ekspresionistička senzibiliteta. Izložbu će otvoriti NJ.E. gospodin ambasador Klemens Koja. Izložba će biti otvorena do 11. 11. 2010. godine.
Autorke: Yas Berg (Austrija), Marina Popović (Srbija)
1 – 11. Novembar 2010.
Prostor: Galerija ’73, Požeška 83 a, Beograd
Organizatori: Garlerija ’73, Galerija Bel art, Strategie Art, Austrijski kulturni forum
































































































